自由、食いしん坊万歳ちゃん、にゃんこ🐈

🎉🎉🎉聖誕夜交換禮物大會/クリスマスプレゼント交換イベント🎉🎉🎉

💋2016/12/24（六）聖誕夜BAR9將舉行交換禮物大會，不論員工、客人都可以參加！不過，員工強制參與(　ﾟдﾟ)笑

🐾2016/12/24（土）クリスマスイヴの日にBAR9はプレゼント交換イベントを行います！スタッフもお客様も全員参加できます♡ただ、スタッフは強制参加と思います(　ﾟдﾟ)笑

🇹🇼聖誕夜來店時請先準備好禮物，如果沒有帶禮物的就無法參與本次活動，只能看著大家開心的交換禮物(´･_･`)

🇯🇵クリスマスイヴご来店前にプレゼントを用意してください。もし持ってきてません場合、イベントに参加することは不可能になりますので、その日寂しそうにならないように持ってきてくださいね(´･_･`)

⚜⚜禮物請準備約台幣300～500元之間的小禮物⚜⚜

⚜⚜プレゼントは台湾ドル約300〜500元（日本円1000〜1500円）の物にしてください⚜⚜

🇹🇼預計於12/24換日至12/25凌晨0點時進行抽獎活動，如欲參與但是無法待到抽獎時間的客人可寫代抽委託單拜託自己指定的BAR9員工幫忙代抽，日後再來領獎即可。希望參加者還是能盡量抽獎時間能在場參與！

🇯🇵交換抽選時間は12/24から12/25に日替りの0時に始めようと思います。もしその時間帯で店に来られないお客様は、自分が指定するスタッフに依頼票を記入し、代行することができます、後日プレゼントを受け取りに来て頂ければいいですが、出来ればみんなさんご自分で参加してほしいです。

🍸如欲參與請於換日（12/25 0：00）前來店，並將禮物寄放至交換處做登記。

🍷参加したい方は必ず日替り（12/25 0：00）前に来店して、プレゼントを預けて登録してください。

🍹禮物上一律不屬名交換。為了管理上方便BAR9這邊還是會登記，但是不會將名單公開。

🍺プレゼントは全部名前記載しません。但し、管理のため、BAR9に預ける時、お名前の登録は必要となります、公開はしません。

🐱如果當日無法來店也想參加的客人，BAR9於12/17～24之間都開放做交換禮物登記，可於期間先將禮物寄放以及填寫抽獎委託單。

🎲もし、本当にすごく参加したい、でも当日は店に来ることマジ無理っ！のお客様は、12/17〜24の間に、先にプレゼントを預けることはできます。登録する時に依頼票も記入してください。

＊活動主辦BAR9有保留及更改活動之權力。

＊イベント主催のBAR9は保留と変更の権利をお持ちしております。