最近台湾はブランド品のリサイクルブームが始まって
まあ、主にやっぱオークションの個人出品が多いですね
でも日本企業もどんどん台湾に進出に来てるんで
最近台灣也掀起了一股精品回收販售的熱潮
不過最主要比較多還是個人賣家在拍賣網站的居多就是了
但是日本的大型的回收公司現在也陸續進軍台灣

ちょっと色々行き先の店を紹介してみようかな
特にブランドワンさん
会社の本社は日本の神奈川県横浜にいますね
台湾は店舗まだ一つだけみたい
MRTの国父記念館駅ですね
想說來介紹一下自己也比較常去的店
特別是Brand One
他們店在日本的總公司是在神奈川縣的橫濱的樣子
台灣還只有一家分店在捷運國父紀念館站

日本にはもうお馴染みの要らないブランド品を買い取りしてもらえます店なんて
台湾にはまだまだそんなに広がってないですね
在日本這樣的精品二手販售收購的行業其實已經很融入他們的社會了
台灣還在剛發展起來的階段

台湾人はすごく金の数字を見る国なので
リサイクルの金額はよくないと、
買い取らせるより、そのまま家で腐らせるほうがいいのは多いですね
台灣人還挺注重賣出的數字,都覺得二手但是名牌或是限定的商品有收藏價值
所以刻意買起來放著要賣的人好像也大有人在
但是其實也是所有商品都跟黃金一樣有買起來放的價值
有些人覺得販售的金額不好之後再好的東西也寧可放在家裡擺到爛掉為止

でも実際にそんなに買ってきて
確かに金額はよくないけど、ゴミに成らせるより
ちっちゃいものを集まれば
ちゃんと大きいものになるよ!
500かける10も5000になるから
そうしたら、いっこだけかもしれないけど
でもゴミのなんもならないより
せめて一個の新しいものを買えますけど´д` ;
但是其實平常買了那麼多東西後拿來賣
或許金額直真的不好但是比起直接當成垃圾一毛錢也沒有
極小成多聚沙成塔
500元的賣了10個出去也有5000元
這樣又可以買一個新的了何不呢?10個換1個跟10個換0個,1個也比較好吧?

まあ、違う文化は違う考え方の人を育つ
それも台湾の文化と思えばいいけど
嘛...不過這確實是文化的不同造就了大家的思考模式不同
只能當作是台灣的文化

今日本のブランドリサイクル屋さんが入ってきた
確かにものを大切のは大事ですが
でも本当に全部自分が持って腐らせるまで飾られる使わないのはものを大事ってこととは思いません
現在日本這樣的企業開始進軍台灣
確實台灣人的要好好珍惜保留東西的文化是很重要
但是捨不得的只是放到爛這樣並不是珍惜東西的想法

たまには質屋さんみたいに金が緊急に欲しい時で行くんだけど
でもたまにも本当にものが要らない時に行ってます
有時候雖然是因為緊急要用錢而且他們都直接現金收購所以像當鋪一樣的換錢而去
但是真的也很多是用不到了不要浪費而去販售的

こっちの店の店長さんは日本人で
中国語はちょっとしかわからないけど
すごく面白い人で、いつもニヤニヤしています。笑
話もすごく楽しいって感じ
勿論、台湾時のスタッフもいます
日本語がわからなくても心配はいりません!
這裡的店長是日本人不太會說中文
不過很有趣總是一直笑笑的讓人覺得談話過程也很開心
當然也有台灣的工作人員在所以不會日文也不需要擔心!

主にブランド品、例えシャンネルとか、ヴィトンとかのものに
主要是收購名牌精品像香奈兒、LV之類的商品

私の思い方は
例えば、今シーズンに色んな好きなブランドさんは全部好みの新品を出したんだね
そうしたら、そんなに金持ってないし
でもどっちも使ってみたい、どっちは本当に自分に似合うのがわからないから
我個人是覺得比如說新的一季很多品牌都會推出新商品
每個感覺都很想要可是沒有那麼多錢的時候總是只能選一個最適合自己的
但是到底哪個適合自己不試試看又很難知道

それで、まず今の自分が一番使いたいものを買ってきて
もし使って、そんなに気に入らないなと思ったら
じゃあ、売り出す
きっと似たような考え方の人がいると思います
そうしたら、買い取ってもらいます店にたぶん別に同じ気に入ったものだけど買えなかったものも来てると思います
それとちょっとだけプラスの金額で、新品の値段じゃないけど
交換してもらえるなら
それは一番いいことと思います
これこそものを大事にしていると思います!
所以這時候就先從自己排序中最想要先試試看的買下手
真的使用過後之後不適合自己時就可以拿到這樣的店裡賣
這樣的二手精品店通常不只收購換現金也可以以物易物當然會因東西的狀況可能要貼錢或是可以收到差額之類的
但是要是能換到一個真正適合自己的當季商品時這樣不是也很好嗎?

ブランドワンさんは
すごくいい相談ができるスペースを作ってくれてます
例えば金額がお気に入らないとか
しかもちゃんと現金で買い取って貰えますから
ここが一番大事!
Brand One針對價格也有很大的商談空間
而且店裡氣氛讓人感覺舒適好商談
這個真的很重要!

初めて行く時の要注意事は
買い取らせる時、身分証明書とか、免許でもいいし
いずれいっこ
身分証明番号と戸籍住所を載せてるものを持って行かないと!
初次做販售時要注意一定要帶身分證或駕照上面要有照片、戶籍地址、姓名、身分證字號的證件
如果沒有就不能販售這是台灣個人貿易的法律條件~

店に販売してるものはほとんど中古品だけど
意外といいものとか、レアなものが出てくれるから
ブランド品が好きな方も
たまに寄ってみていいと思いますよ( ´ ▽ ` )ノ
店裡販售的東西雖然多半是二手商品
但是意外的有時會有很多想不到的珍貴極品出現喔
推薦喜歡名牌精品的人有空去看看( ´ ▽ ` )ノ


店名:Brand One 光復南路店
地址:台北市大安區光復南路260巷30號
電話:(02)2731-3600
網址:http://www.tower-inc.com.tw/
營業時間:12:00~21:00(無特別公告全年無休)

文章標籤

茜音 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()