戰後台日交流大使、琉球の友-方治

方治(1897年-1989年5月),又名方希孔
方治(1897年-1989年5月),またの名は方希孔
清末民初安徽桐城人,清朝偉大的文學家-桐城派開山祖師爺方苞的後代。
早年在日本東京高等師範學校和東京帝國大學留學,並且擔任過國民黨東京總支部常務委員,1929年起歷任國民黨中央宣傳委員會秘書、宣傳部主任秘書、宣傳委員會主任秘書。1935年,當選中央執行委員。同年起,又歷任中央黨部宣傳部副部長、代理部長。抗日戰爭期間也擔任過許多國民黨重職。
1949年後因擔任中琉文化經濟協會理事長(後任常務理事),而開啟他與琉球的淵源。琉球對方治來說是他第二個故鄉。

近代史幕後推手 方治功在琉球(http://news.pts.org.tw/article/9614?NEENO=9614)

方治一生對琉球有極大貢獻,包含農業、社會產業發展、文化、人文交流、台琉交流,並且為早期渡洋至台灣唸書不少的日本留學生做過保證人而竭盡全力幫助琉球發展。方治先生生前就設立了自己的墳墓於琉球,過世後為紀念其貢獻,沖繩便在在現址為日本沖繩縣恩納村前兼久(にっぽんこく おんなそん まえかねく)之地一座高台上為方治先生設立一座銅像,供人參拜。
方治氏は戦後国民党政府の命じて沖縄に渡り、台琉交流の旗頭として沖縄のために農業、産業、文化、人的交流、また台湾への多数の留学生の保証人としての受け入れにご尽力された。方治氏はまた在世していた頃から自分のお墓を琉球に作り始め、亡くなられた後、琉球も恩納村前兼久の一高台で、彼の銅像を設置し、人々に記念します。

當地人稱方治為老師,為何知道且會前去參拜其實有一段淵源。
今回恩納村役所に電話した時、役所の方は方治氏のことを先生で呼んでいました。私は何故会いに行きたいのは、実は祖母は方治氏とは従兄妹です。

筆者的祖母與方治先生為堂兄妹,祖母仍在世,筆者因喜歡日本文化、時常去日本旅行,祖母就不經意的提起有這樣一位親人在。方治先生仍在世時不時會來家裡作客的樣子,父親也說小時後曾見過幾次面。後來隨戰後移民潮,方治先生一家在從國民黨退休後就移民至美國就再也沒見過。
私の祖母は今でも元気で生きており、今年で96歳の誕生日を迎えします。私は日本の文化が好きで、度々日本へ旅行に行き、祖母それを知り、不意に親戚の中にこんな方がいらっしゃること語りました。父も小さいころまだ方治氏一家がアメリカに渡る前何回家で会えたことがあり、ずっと方治氏は沖縄でお墓があるでことを知っていて、いつかお参りに行きたいを仰ってました。

根據琉球新聞報導(http://ryukyushimpo.jp/hae/prentry-138598.html)美國出生的知名品牌ANNA SUI的創立人蕭志美女士是方治先生的外孫女,近年也曾去拜訪過外祖父的衣冠塚。

方治先生的衣冠塚在沖繩縣的恩納村,最近的道路是58號縣道,離前兼久漁港很近,沒有正確地址

地址只能指引到入口處的一家潛水用品店(前兼久152-2)GOOGLE地圖可以漁港為大標來找

從旁邊的道路進去左前方是一家披薩店,店後方是沖繩的墓園,沖繩的墓園跟台灣挺像的,有別於日本本州的墓。

上圖中右邊是潛水用品店

從披薩店正後方的停車場正對面有一個墓園的入口

不要走錯直走到大路,後面只有墳墓而已,上圖中那個可以架上遮雨布的棚架那就是入口

入口左右側都是墳墓

往裡面直走到底左手邊有樓梯

上圖前方盡頭的左邊就是樓梯

沿著樓梯往上爬上面還是墳墓,但是左手邊有個小樓梯繼續往上爬

繼續爬

再往前一點會有比較大但是比較難走一點的階梯

四周都是墳墓沒有錯,沖繩人三四月時跟台灣一樣有大型掃幕活動,他們習慣會家族全部聚集起來再墳墓前面野餐,所以墳墓前都有很大的野餐空地

約爬2、3分鐘左右就可以看到頂,沒有很高

山頂上做了一個很漂亮的展望園

可以看到方治先生的銅像

其背後的牆上刻了很大一個琉球之友

兩側還有國民黨給的碑文的中日文

真的很漂亮,一眼望去可以看見琉球的海洋。

有機會對歷史有興趣的人不妨可以去走走,只是要租車比較方便。

 

 

 

 

感謝沖繩縣恩納村村公所的幫忙。一度因為時間不夠且找不到想放棄,但是村公所的人不惜假日前來帶路真的很感謝!
こちらで、沖縄県恩納村役所の方々に感謝します。時間のない中にわざわざ案内しに来ていただいて本当にすごく感動しました。
還有謝謝我辛苦的日本男友為了我的任性幫我開車一直找路...
そして、バカ彼頑張って運転してくれることもありがとーね♡って(笑)
日本語は気まぐれで書いてますので、書くの面倒くさいを感じたらスルーしちゃったので。許してくださいww

arrow
arrow

    茜音 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()