一応。これ翻訳したやつを載せてみます。
もうやったからな。
実際にページまで作ってみたけど
あれはいろいろあるねww
だから文字の形で。
読んでいただいてありがとうございます

──前一次前野さん是以神秘嘉賓的方式參與了『うたの☆プリンスさまっ♪』(以下略『うた☆プリ』)的演唱會、這次則是全程都參與了。首先先想聽聽看對於這次演唱會的感想。
前野:前一次因為是以神秘嘉賓的方式登場所以無法在事前告知各位、對於「好想要聽聽看那首歌」有這樣想法的各位真的感到很抱歉。這次因為也是第一次QUARTET NIGHT的成員在這樣盛大的活動上參與演出、希望不是做為前野智昭而是做為カミュ能夠做出完善的演出。

──希望能談談對做為嘉賓參與演出的2nd演唱會時的印象。
前野:在熱烈的歡迎聲中、肌膚上都能感受到大家無比的能量。雖然不是做為ST☆RISH登場且還做了演出、就算如此、大家還是很溫暖的迎接了我。真的是感受到了大家是如此的熱愛著這部作品、這次也一定要用比前一次更投入的心情來迎接活動這樣。

──比較具體的來說、是有想要做什麼樣的舞台演出嗎。
前野:個人而言果然還是想要以角色的感覺來登台、如果是カミュ的話肯定會是這樣的姿態、這樣的動作、這樣的演唱方式吧、想要讓大家能有這樣感覺的演出。

──這次的舞台衣裝感覺如何呢。
前野:這次的衣裝非常的接近角色的形像、而且是自己絕對不會去買的很漂亮有風格的衣服。除了這本場刊還有正式演出那天、加起來只會穿到2次真的有那種很浪費的感覺。但是之後如果真要把他買下來、到底會要多少前呢……。大概、也不是平常可以穿的吧(笑)。這次因為離聖誕節也很近所以也有那種氣氛在、但是我真要在聖誕節派對上穿這樣的衣服去的話、大概會被大家覺得很跳痛吧(笑)。真的是對我來說我很不適合的高檔衣服。

──順帶一提、前野さん是不是有對這衣服做什麼特別要求。
前野:前一次的演唱會時繫的緞帶似乎大受好評的樣子、所以這次也想要有繫上緞帶這樣。對於我這樣的希望也被採納了。

──前一次是穿成「NorthWind and SunShine」的封面圖片上的樣子對吧。
前野:是這樣沒錯。外套加上青色的緞帶、然後下面是穿單寧褲。跟這是的比起來真的是很簡單的衣裝風格、但是我非常喜歡那套服裝。我、常常會在其他不同的地方被大家問道說。「你在『うた☆プリ』演唱會上穿的服裝是自己買的嗎?」這樣。至今為止都是蒙混帶過……不過其實、全都是完美的被準備好的(笑)。

──像這次這樣的衣裝、真的說要是自己買的也……。
前野:這個是真的沒辦法自己準備的呢。這樣的服裝、大概只有(谷山)紀章さん才會私下有買在穿吧(笑)。

──關於動畫的第二期、也多少想要了解一下之類的想法。這次、『うた☆プリ』動畫演出後的感想請問如何呢。
前野:在前輩們中我的出場比例大概是裡面最多的、而且因為是以ST☆RISH為中心的故事、所以要怎麼演出才能讓前輩不要那麼突出立場比較屬於是在輔助他們的形式這樣的感覺。雖然在幕後QUARTET NIGHT大概一定也有許多私下的交流之類的吧。其實還想要多瞭解前輩們之間的交流、比如說是因為怎麼樣的關係讓4人會一起組成QUARTET NIGHT之類的。以作品整體感而言跟第一期比起來更是完全不同的表現方式在透視故事、是就算沒有事前預習過的人看過之後也能很愉悅享受的作品。做為競爭對手的團體也出現了。如果還有持續的新作出現的話會是怎樣的劇情展開、令人從現在開始有豐富的想像空間。

──是否有另你感到最有印象的情節還請讓我們知道。
前野:如果說最讓我印象深刻的劇情的話大概就是第2話那令人衝擊的登場橋段吧、意外的總是讓大家會不斷的吐槽、還有第9話中明明被セシル拜託說「我一定會回來的、請這樣傳達給大家」的時候、卻沒有跟任何人說的那段。那時候我有「為什麼沒有去傳話啊!」的心情在(笑)。カミュ大概覺得、如果セシル繼承了王位之後就無法拋下那些然後回來到這邊吧、所以不要跟他的夥伴們說這件事會比較好之類的吧。這肯定是カミュ他表現溫柔的方式吧、我這樣認為。但是關於這部分因為完全沒有被描寫出來、感覺上就像カミュ是個破壞了約定的人一樣讓我覺得他好可憐、這樣(笑)。其實他私底下是這樣的在思考著的、好希望能在劇情中插入這一小段插曲啊。

──如果今後還有新的展開的話、會希望能讓カミュ做些什麼嗎。
前野:カミュ是個很少會去誇讚人、或是「自己其實想要這樣做」這樣的發言幾乎沒有的人、所以不知道他是不是能再多說一點點的話也好。特別是針對春歌ちゃん或是QUARTET NIGHT的時候、對セシル的話、某種程度上如果能直率的把自己的心情表達出來就好。難得第二期到最後冰冷的心也多少溶化掉了部分、如果還有後續的發展的話、能再變的更溫暖一點的話就好。

──這次的演唱會很接近聖誕節的時間、請問有什麼聖誕節特別的回憶嗎。
前野:還是專門學校的學生大概二十歲左右的時候吧、收到現在所屬事務所的合格通知書時剛好就是聖誕節那天。有一種「送你一個聖誕禮物!恭喜你通過事務所的合格檢定了!」這樣的感覺、從學校那裡得到了這樣的電話通知。那大概就是、至今為止令我印象最深刻的聖誕節吧。

──前野さん是會很珍惜聖誕節或生日這樣紀念日活動的類型嗎。
前野:我是那種會想要去做點什麼的類型。比如說企劃個什麼活動、或是預約間店面聚會之類的。不過如果是平常的酒席聚餐的話是絕對不會想當總召就是了(笑)、比較屬於喜歡特殊的活動這樣。就是想要出點風頭、對於在這樣的世間活動中。雖然非常的庸俗(笑)。

──如果是對自己來說重要的紀念日的話呢。
前野:如果是紀念日的話因為肯定都是有特別的情感在、所以想起來的話就會做點什麼吧。

──在跟別的成員的訪談中有談到說、曾經有忘記過自己的生日這件事的成員、意外的還有不少在。
前野:欸!? 我大概就算自己的生日會是一個人渡過、也會想要點什麼特別的事。「工作結束之後已經23點了啊。那麼去酒吧好了」這樣、然後就一個人去了酒吧。

──對於今後、『うた☆プリ』裡會有什麼想要做的企劃嗎。
前野:因為有大家的支持之下、在橫濱巨蛋也都能到達滿席的狀況、如果能夠有在更大一點的地方讓更多的人看到我們表演的機會的話就好了、我是這樣想著的。雖然3rd演唱會都還沒有開始、現在就講這種話可能還早了點(笑)。當然、首先要先讓這次的演唱會能更順利的完成演出會全力的去灌注一切。這次對於我來說也是完全沒有體驗過的舞台、如果自己也能多少提升經驗的話就好了。然後之後如果能在東京巨蛋、或是更多更厲害的地方登場、但是就算那樣也能看不到終點、想要讓『うた☆プリ』能變成那樣的作品。

──最後、請對於這次來場的觀眾們留個訊息。
前野:今天我不是做為前野、而是想要做為カミュ來為大家呈獻這次的表演。在12月1日這樣的日子裡、能夠讓今後各位都無法忘懷為目標、大家會盡全力的做好這次的演出。那樣的我們希望能夠深深烙印在各位的眼中、並且能夠開心的享受這一切。

文章標籤

茜音 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()